抄作業(yè)！勇士季后賽標(biāo)語撞衫騎士 美國網(wǎng)友狂吐槽
體壇+記者孔德昕報道
克利夫蘭騎士是去年的NBA總冠軍，志在衛(wèi)冕的他們選擇了“Defend The Land”（捍衛(wèi)領(lǐng)土）作為自己的季后賽標(biāo)語。隨著季后賽打響，鋪天蓋地印有“Defend The Land”字樣的標(biāo)識出現(xiàn)在速貸中心內(nèi)外。
在和步行者的首場比賽之前，每位現(xiàn)場觀戰(zhàn)的球迷都可以得到一件T恤，上面同樣印有這句標(biāo)語。這也是季后賽中每支球隊(duì)都會做的事情。
一天之后的今天，金州勇士也在甲骨文中心迎來了和開拓者的季后賽首戰(zhàn)，他們同樣為每位球迷準(zhǔn)備了觀賽T恤。然而在這些金色的短袖胸前卻印著這樣一句有些似曾相識的標(biāo)語：
“Defend Our Ground.”（捍衛(wèi)我們的地盤）
不得不說，這兩句標(biāo)語實(shí)在是太像了，翻譯成中文幾乎就算一樣的意思。勇士方面完全可以在標(biāo)語中不用到“defend”（捍衛(wèi)）這個詞，不過恐怕誰在事先都沒法想到這也會出現(xiàn)“撞衫”的情況。騎士球迷們當(dāng)然也注意到了這一點(diǎn)，于是他們開始在社交媒體上拿這件事情開涮了。
“我可以抄你的作業(yè)嗎？” “好吧，但你最好改動一點(diǎn)，讓別人不會輕易看出來。” “好的”
“抄作業(yè)，并且適當(dāng)改一改”
金州勇士的市場部...
“嘿，我們的季后賽T恤上該印什么？” “我不知道啊，不如直接抄總冠軍球隊(duì)的吧”
“我們要在今晚8:30之前把新標(biāo)語設(shè)計(jì)出來” “但是老板，現(xiàn)在已經(jīng)8:18了” “搞定它” 于是在8:29的時候...