體壇+記者克韓報(bào)道

總序：世界杯吐槽大會(huì)這個(gè)專欄，專門搜集網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)段子。當(dāng)然，段子的幽默感有時(shí)候不那么好找，翻譯過(guò)來(lái)就更要打折扣，如果解釋太多則失其韻味。所以有可能的話，那就請(qǐng)大家秉持一種“能看懂就笑笑、看不懂就放過(guò)”的放松心態(tài)，來(lái)看這個(gè)專欄吧。

1、英格蘭出局了，coming home梗終于變成了回家梗。

看錯(cuò)了，原來(lái)是球隊(duì)回家了。

It's coming home最終還是變成了一個(gè)笑柄。

終于再也不用聽(tīng)什么勞什子的《It's coming home》。

三獅和世界杯又一次分叉。

神秘博士梗。

決賽只能看別人的了。

悲傷的故事：It's not coming home。

大門關(guān)上了。

這是脫歐梗：

英格蘭：足球！你要回家了！

足球：不，謝了，我更愿意留在歐盟。

這樣的場(chǎng)景，只能出現(xiàn)在夢(mèng)里了。

媳婦，那不是鳥(niǎo)，那是灰機(jī)，送英格蘭隊(duì)回家的灰機(jī)。

Footy Jokes富有哲理地說(shuō)：英格蘭在世界杯半決賽，就像一只大象在樹(shù)頂，你不知道它怎么到了那個(gè)地方的，但你知道它遲早會(huì)摔下來(lái)。

特里皮爾的開(kāi)場(chǎng)進(jìn)球，曾經(jīng)給英格蘭隊(duì)帶來(lái)巨大的希望。

當(dāng)時(shí)的慶祝場(chǎng)景。

但佩里西奇的進(jìn)球讓英格蘭泄氣了，有人把慶祝視頻倒放顯示了這種失望。

比賽大部分時(shí)間里，皮克福德一直很忙碌，他也成為了瓊斯之后又一個(gè)表情包。

而凱恩，自從被……之后，再也沒(méi)有進(jìn)過(guò)球了。

輸球雖然可惜，但至少索斯蓋特有時(shí)間當(dāng)首相了。

不過(guò)有人說(shuō)后悔把自己所有的存款都投入到馬甲相關(guān)股份上了。

有人則說(shuō)，這是正在刪除所有“coming home”推特的自己。

有人想回到“不關(guān)心足球”的那個(gè)狀態(tài)。

2、克羅地亞的一個(gè)消防站。

克羅地亞給凱恩辦票回家。

這兩張，都是英格蘭人唱了一半的《足球回家》，結(jié)果被克羅地亞人狠狠扇了耳光，應(yīng)該也是代表不少路人心聲。

這里還有四格漫畫(huà)。

如此近，又如此遠(yuǎn)。

一個(gè)英格蘭人在酒吧里碰到一個(gè)法國(guó)人，兩人就開(kāi)始聊世界杯。英格蘭人說(shuō)：“我們周三和克羅地亞交手。”法國(guó)人回答：“好巧！我們周日和他們踢。”

新王即將誕生？

莫德里奇表示，英格蘭媒體的傲慢，是讓克羅地亞人更有動(dòng)力的原因：我們不累。